Παρασκευή 15 Απριλίου 2011

Έκθεση φωτογραφίας Terra Creta



Ο Σύλλογος Κρητών Λουξεμβούργου και το Circolo Curiel

σας προσκαλούν στην έκθεση φωτογραφίας με τον τίτλο

 

Terra Creta

 

που θα γίνει την Παρασκευή 13 Μαΐου, 2011 στις 7 μ. μ. στην αίθουσα του Circolo Curiel; 107 route d Esch,  Ville de Luxembourg:

 

Η έκθεση είναι αποτέλεσμα της συνάντησης δύο φωτογράφων του κόσμου, των Claudio Sorgetti και  Pierrot Revercez, που εμπνέονται από την αγάπη τους για την ομορφιά και το μοναδικό φως του νησιού, των μύθων και της ιστορίας του.

 

Η έκθεση είναι μια ευτυχής συγκυρία συνάντησης δύο μεσογειακών κόσμων, στην ποίηση, τη μουσική, το τραγούδι  και την παραδοσιακή κουζίνα

 

Θα ακολουθήσει δείπνο στο εστιατόριο του κτηρίου με ιταλικά και ελληνικά εδέσματα καθώς και ελληνική ζωντανή μουσική.

Είσοδος για το δείπνο 35 Ευρώ χωρίς τα ποτά

Εκείνο το βράδυ εξαιρετικά θα έχετε την δυνατότητα να δειπνήσετε με ντάκο, ιταλικά  ζυμαρικά με πέστο, μουσακά, χωριάτικη σαλάτα, τυραμισού, γαλακτομπούρεκο και καφέ.
Τηλέφωνο εστιατορίου για κρατήσεις (μόνον 60 θέσεις):  491750


Le Circolo Curiel et l'Association des Crétois du Luxembourg

vous invitent a l'Exposition photos

 

Terra Creta

 

Vernissage le vendredi 13 mai 2011 à 19h00 au Circolo Curiel, 107, route d'Esch, Ville de Luxembourg;

 

Cette exposition est le résultat d'une rencontre des deux photographes du monde, Claudio Sorgetti et Pierrot Revercez, passionnés par la beauté de la Crète, cette ile mythique, pleine d'histoire, de beauté naturelle et de lumière.

 

Le vernissage sera l'occasion de rencontre de deux cultures méditerranéennes, la grecque et l'italienne, dans la poésie, la musique, la chanson et la cuisine, au milieu des photos de la «Terra Creta ».

Cette soirée exceptionellement vous aurai la possibilité de dîner greco-italienne, accompagnée de musique vivante Grecque, dans le restaurant du bâtiment.

Entrée 35 EUR, les boissons appart

Menu :
Brusquet grec, tomate fromage feta,
Pâtes italiennes pesto,
Moussakas et salade paysanne grecque,
Tiramisu et galaktompoureko,
Café

 

Réservations (60 places): Restaurant du Circolo Curiel Tél: 491750

 

Τρίτη 18 Ιανουαρίου 2011

Ενημέρωση για το σεμινάριο κρητικών χορών με τον Γιάννη Μεγαλακάκη το Σάββατο 29 και την Κυριακή 30 Ιανουαρίου 2011

Η τιμή συμμετοχής των 45 Ευρώ για τις δύο μέρες, θα πληρωθεί επί τόπου. Όπως έχουμε ήδη ανακοινώσει, η συμμετοχή είναι δωρεάν για μαθητές και φοιτητές. 

Οι εγγραφές θα ξεκινήσουν  στις  11:30 π.μ. ενώ το μάθημα θα αρχίσει στις 12:00 μ.  και θα τελειώσει στις 05:00 μ.μ. το σεμινάριο θα γίνει στο Γυμναστήριο του Νηπιαγωγείου του Ευρωπαϊκού Σχολείου Λουξεμβούργου, γωνία rue Konrad Adenauer  και rue Richard de Coudenhove-Kalergi, Kirchberg, Luxembourg  Δείτε εδώ τον χάρτη 

Θα γίνει διάλεμμα για φαγητό. Παρ' όλο που θα προβλέψουμε να υπάρχει καφές, συνοδευόμενος από γλυκά και αλμυρά κρητικά εδέσματα, παρακαλούμε να φέρετε μαζί σας νερό και κάτι φαγώσιμο, για την περίπτωση που δεν θα φτάσουν τα δικά μας!  Μπορείτε βέβαια να φέρετε κάτι που θα το μοιραστούμε όλοι μαζί!

Με μεγάλη χαρά σας περιμένουμε όλους!

Εύα και Αλεξάνδρα

Les frais de participation de 45 euros pour deux jours, sera payé sur place. Comme déjà annoncé, la  participation est gratuite pour les élèves et les étudiants. 

Les inscriptions débuteront à  11h30 et la leçon débutera à 12h00 et se terminera à 17h00 à salle de gym de la  maternelle de l'école européenne, rue Konrad Adenauer  et rue Richard de Coudenhove-Kalergi, Kirchberg, Luxembourg  voire la carte ici SVP

Il y aura du café, accompagné d'amuse-gueules sucrés et salés crétois; il faut apporter votre bouteille d'eau et quelque chose à manger  dans le cas où il n'y pas assez! Vous pouvez toujours apporter quelque chose à partager ensemble!

Πέμπτη 13 Ιανουαρίου 2011

Πρόγραμμα του σεμιναρίου κρητικών χορών

Ημερομηνία: Σάββατο 29 και Κυριακή 30 Ιανουαρίου 2011
Ώρα προσέλευσης: 11:30 π.μ.
Ώρες διδασκαλίας: 12:00 μ. - 05:00 μ.μ.
Αίθουσα: European School, Gym of the Nursery, γωνία rue Konrad Adenauer  και rue Richard de Coudenhove-Kalergi, Kirchberg, Luxembourg  Δείτε εδώ τον χάρτη 

Διδασκαλία: Γιάννης Μεγαλακάκης

Το πρόγραμμα του σεμιναρίου έχει ως εξής:
-Διδασκαλία σε πάνω από 20 κρητικούς χορούς, οι οποίοι στην πλειοψηφία τους καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια επιτόπιων ερευνών
-Διδασκαλία αυτοσχεδιασμών
-Θα δοθεί έμφαση στους αυτοσχεδιασμούς-φιγούρες
-Αντρικές και γυναικείες φιγούρες
-Έκφραση-ύφος χορευτή-τριας
-Ανάπτυξη χορευτικού ταλέντου του κάθε συμμετέχοντα
-Τρόπος δημιουργίας αυτοσχεδιασμών-φιγουρών
-Προβολή σπάνιου οπτικοακουστικού υλικού.
-Χορήγηση βεβαίωσης συμμετοχής.

Τρίτη 11 Ιανουαρίου 2011

Stage de danses crétoises avec Giannis Megalakakis

L'Association des Crétois de Luxembourg vous propose en janvier 2011, les 29 & 30, un stage de deux jours, pour apprendre et travailler les danses traditionnelles  de Crète Le prix de participation est de 45 € pour 2 jours (gratuit pour élèves et étudiants).

Le stage  s'adresse à tous (débutants et non-débutants) et aura lieu dans l'auditorium de l'école maternelle de l'école européenne  à Luxembourg-Kirchberg

Renseignements et inscriptions
Eva Kastrinaki, 430022324, 621230458,  evangelia.kastrinaki@europarl.europa.eu
Alexandra Saridaki, 430022702, 621274260, alexandra.saridaki@europarl.europa.eu